„АЛИСА В ОГЛЕДАЛНИЯ СВЯТ“
Книжарници „ХЕЛИКОН“ и Софийската градска художествена галерия имат удоволствието да ви поканят на премиерата на книгата на Луис Карол „АЛИСА В ОГЛЕДАЛНИЯ СВЯТ“ с великолепните илюстрации на ЯСЕН ГЮЗЕЛЕВ.
Представянето на книгата е на 14 май, четвъртък, от 18.30 часа и съвпада с изложбата му „Ретроспектива“, подредена на втория етаж в СГХГ.
“Алиса в Огледалния свят” е продължение на “Алиса в Страната на чудесата”, в което малкото момиченце решава да види какво има от другата страна на огледалото във всекидневната и попада в Огледалния свят. Земята там е внушителна шахматна дъска и Алиса се включва в играта на шах, разигравана от обитателите на Огледалния свят. По пътя си Алиса среща много чудновати същества: говорещи цветя и животни, братята-близнаци Туидълдий и Туидълдум, Хъмпти-Дъмпти, Лъвът и Еднорогът, вестоносците Зай Ек и Шап Кар, Черният и Белият рицар, Черната и Бялата царица, Черният и Белият цар.
Колекционерското издание е илюстрирано от един от най-изтъкнатите
съвременни илюстратори- художника Ясен Гюзелев – “една от най-блестящите визуални интерпретации на “Алиса”. /Американско списание за научна фантастика и фентъзи Locus/.
Това първо издание за България е реализирано с благодарение на
Освен премиерното издание на „Алиса в Огледалния свят“, книжарници „Хеликон“ предлагат нов тираж на „Алиса в Страната на чудесата“.
И двете книги можете да закупите в книжарници „Хеликон“ в цялата страна и на щанда за книги и албуми в СГХГ.
—————————————————————————————————————-
Изданието ще бъде представено от изкуствоведа Елисавета Мусакова.
Информация: Петър Димов PR на СГХГ
Софийска градска художествена галерия
ул. Ген Гурко 1
София 1000
(вход откъм ул. „Княз Ал. Батенберг”)
тел. 02/ 9872181
за посещение: вторник-събота: 10.00 – 19.00; неделя: 11.00 – 18.00
понеделник: почивен ден
————————————————————————————————————————————————————————
May 12, 2015
· 
dobrina · 
Comments Closed
Tags: СГХГ; ХЕЛИКОН; Алиса в огледалния свят; Ясен Гюзелев · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Събития, Текстове на български
70 ЛЕТ С ДНЕМ ПОБЕДЬI НАД ФАШИЗМА!
ПОЗДРАВЛЯЮ ВАМ С ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ “КАТЮША”!
May 9, 2015
· dobrina · Comments Closed
Tags: Поздревление за деня на победата над фашизма; "Катюша" · Posted in: Видео, Други, Събития, Текстове на други езици
АНОНСИ ANNOUNCES
НАЦИОНАЛЕН МУЗЕEН КОМПЛЕКС-СОФИЯ
пл. “ Александър Невски”, ул.”19 февруари” № 1; 1000 София; тел.: (02) 9800071, (02) 9800093;факс: (02) 9803320; http://www.nationalartgallerybg.org/
ЕМИЛ СТОЙЧЕВ
ЖИВОПИС
12 май – 26 юли 2015 г.
Вернисаж на 12 май (вторник) от 17.00 до 20.00 часа
пл. „Княз Александър I” № 1
Изложбата е съставена от 122 платна собственост на автора, създадени в периода 1950 – 2015 г.
“Голяма част от произведенията са от моята лична колекция. Изложбата няма окончателни контури освен тези на времето. Всяка картина има своя функция и значение в това време. Става въпрос за кодове, които създават уникалността на моите картини. Не бих използвал думата “стил”, която е способна да заключи художникa в една формула, дa го “облече” в един единствен костюм. Изложени са няколко цикъла. Един от последните е “Мракът”, който показвам за първи път” – споделя авторът.
Изкуствоведът Иван Маразов пише в каталога към изложбата: „Когато говорим за изкуството на Емил Стойчев, наред с чисто пластическите му измерения, несъмнено трябва да изтъкнем обстоятелството, че той със и във всяка картина превежда духовните измерения на своята вътрешна вселена”.
Емил Стойчев е роден през 1935 година в София. Наследник е на стара зографска фамилия. Творческата му биография започва в началото на 60-те години, когато една от изложбите му е спряна. Тогава негов колекционер купува почти цялата експозиция.
През 1972 година художникът показва за първи път своя сбирка зад граница, в Берлин. В началото на 90-те години се преселва във Франция и през 1993 година кметството на Париж му организира голяма ретроспективна изложба в двореца Багател.
Емил Стойчев е носител на много награди и отличия, сред които орден „Стара планина“ І-ва степен и орден „Св.Св. Кирил и Методий” с огърлие. Удостоен е с Националната награда за живопис „Захарий Зограф“ през 2010 година, двукратен носител е на Националната награда за живопис на името на Владимир Димитров – Майстора – през 1979 и 1985 година. Доктор хонорис кауза на Националната художествена академия в София.
Маргарита Андреевска, „Връзки с обществеността”
——————————————————————————————————————————————————————–
European Architectural History Network: Fourth International Meeting
The fourth international meeting of the European Architectural History Network will be held in Dublin, Ireland, on 2-4 June 2016. In accordance with the EAHN’s mission as the chief European professional organization for architectural historians, the meeting is intended to increase the visibility of the discipline, to foster transitional, interdisciplinary and multicultural approaches to the study of the environment, and to facilitate the exchange of research results in the field.
The Dublin meeting will feature five blocks of parallel sessions, some of which will be organized as round tables; three keynote addresses by leading architectural historians; and a full program of walking tours of Dublin’s and bus tours of Ireland’s architectural heritage. Receptions for delegates will also be held in some of the city’s most important historic buildings.
2016 is a particularly exciting year to visit Ireland. It marks the centenary of the Easter Rising and the proclamation of the Irish Republic. Particular attention will thus be paid that year across the city and the country to issues of commemoration and of reconstruction. Those with time to linger in Ireland may want to stay for Bloomsday on 16 June, when one can join in the public reenactment of the journey taken through the city by the chief character of James Joyce’s novel Ulysses.
Dublin Castle, where the conference will be held, contains a modern conference facility slotted into one of Ireland’s most important historic sites. Continuously occupied since the beginning of the thirteenth century, the most notable architectural feature of the Castle, largely reconstructed in the eighteenth century, is the suite of State Apartments used by the British viceroys. The Chester Beatty Library, whose collections encompass Biblical papyri, illuminated manuscripts from across Europe and Asia, and illustrated printed books, is also located within the Castle complex.
Support for the conference has been secured from the Department of the Arts Heritage and Gaeltacht and the Office of Public Works, the Irish Architectural Archive, Trinity College Dublin, and University College Dublin’s Schools of Art History & Cultural Policy and of Architecture.
Call for Papers, EAHN Dublin 2016
Deadline 30 September 2015
Dear Sir/Madam,
The Fourth International Meeting of the European Architectural History Network (EAHN) will be held in Dublin, 2-4 June 2016. The call for papers for the conference has just been published, inviting submissions for twenty thematic sessions and four roundtables. Visit the conference website for the full call for papers and related information.
To continue to promote international collaboration between architectural historians, the EAHN depends on the annual contributions of its members. Both individuals and institutions can join EAHN. Individual members pay an annual subscription of 75 euros, Concession 35 euros, and Institutions 250 euros.
Members enjoy the following benefits:
• Participation in EAHN’s biannual International Conferences, Themed Conferences and Study Tours.
• Reduced APC fees
• for papers published in Architectural Histories, EAHN’s open access, blind peer reviewed journal (from 2014)
• Exclusive access to the latest international news, conferences and events, via email and the website.
• Exclusive access to the Interest Groups Forums, a space for online collaboration and discussion of shared research interests.
• Opportunities to promote members own programs, research, events, and news.
https://eahn2016conference.wordpress.com/
—————————————————————————————————————————————————————
“20 years CHNT” – “Who would have thought it?”
(Call for Papers, Posters and Videos!)
Wolfgang Börner EDP-Coordinator – Stadtarchäologie Wien (Urban Archaeology of Vienna)
Urban Archaeology and Public Relations
(“New Technologies Enabling Archaeological Outreach”)
the Urban Archaeology of Vienna (Stadtarchäologie Wien) and cooperation partners will organize for the 20th time the “International Conference on Cultural Heritage and New Technologies“.
The conference will take place from 2nd- 4th November 2015 in the City Hall of Vienna, Austria.
— Speaker, Poster Presenter and Video Presenter – Send us your abstracts! —-
CALL for PAPERS, POSTERS and VIDEOS – http://www.chnt.at/call-for-paper/
We are waiting for many interesting papers, posters and videos!
——————————————–
Program 2015
Sessions
Conflict as Cultural Heritage: Cultural Heritage in Conflict
Chair: Stephen STEAD, UK
Cultural Heritage in Danger
Chairs: Benjamin DUCKE, Germany | Anita GACH | Friedrich SCHIPPER | Hubert SZEMETHY, Austria
Newbies & Young Scientists
Chairs: Michael DONEUS | Benjamin STANGL, Austria
“Storytelling for Tourism in the Virtual Age. High Tech Travel for the 21st Century:
Chairs: Wolfgang BÖRNER, Austria | Eleni PANAGOU, Greece | Linda POTTER, USA
Public Relations and Archaeology – Presenting Cultural Heritage in Urban Area
Chairs: Ingeborg GAISBAUER; Austria | Ann DEGRAEVE, Belgium
Public Appearance – Heritage researchers, stakeholders and public interaction
Chairs: R.J. VAN LANEN | J.E. ABRAHAMSE | B.J. GROENEWOUDT | M.C. KOSIAN, The Netherlands
New realities: Virtual, augmented reality and other techniques in Cultural Heritage for the general public
Chairs: Willem BEEX, The Netherlands | Peter FERSCHIN, Austria | Bernhard FRISCHER, USA | Giorgio VERDIANI, Italy
The Use of UAVs in Virtual Heritage
Chairs: Peter DORNINGER, Austria | Benjamin DUCKE, Germany | Bernhard FRISCHER, USA | Rebeka VITAL, Israel
Disclosing the Dead
Chairs: David BIBBY, Germany | Ann DEGRAEVE, Belgium | Raphael PANHUYSEN, The Netherlands |Karin WILTSCHKE-SCHROTTA, Austria
Round Table
Digital 3D Reconstruction – Methods, Strategies and Challenges (Short papers)
Chairs: Piotr KUROCZYŃSKI, Germany | Benjamin STANGL, Austria
Advanced Archaeological Training
Archaeological Geospatial Infrastructures – a fundament for management and collaboration (no papers)
Organiser: Markus JOBST, Austria
Dates & Deadlines
February 9, 2015: Start of Call for paper, poster and video
May 31, 2015: End of Call for paper, poster and video
June 29, 2015: Notification of the speakers, poster/video presenters
——————————————————————–
May 7, 2015
· dobrina · Comments Closed
Tags: 2015 – November 2-4; European Architectural History Network: Fourth International Meeting - 2-4 June 2016, Изложба ЕМИЛ СТОЙЧЕВ ЖИВОПИС; CHNT 20 · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Публикации на други езици, Събития, Текстове на български, Текстове на други езици
ИЗЛОЖБА ЯСЕН ГЮЗЕЛЕВ РЕТРОСПЕКТИВА
ЯСЕН ГЮЗЕЛЕВ
РЕТРОСПЕКТИВА
30 АПРИЛ – 31 МАЙ 2015
———————————————————————————————————————————————————————–
Откриване: 30 април, четвъртък, 18.00 часа
————————————————————————————————————————————————————————
Ясен Гюзелев е от малкото български илюстратори, чието творчество е ориентирано почти изцяло към чуждестранни издателства. Неговата професионална дейност започва в края на 80-те години още като студент в Националната художествена академия. През 1990 заминава за Италия, сътрудничи на различни издателства, рисува таро карти, започва илюстрации към „Пинокио“. Рисува „Пчелната царица“ от братя Грим, след това „Артур и Ескалибур“, „Рожденият ден на инфантата“, „Дама пика“, „Орфей и Евридика“, „Сократ“. И безспорната кулминация в досегашното му творчество – „Алиса в страната на чудесата“. Когато започва да работи върху Алиса достига до евристичната идея в ядрото на книгата да бъде една картина, от която всеки оформител може да взима различни сцени и фрагменти. След първата й реализация, осъществена от берлинското издателство „Auflau-Verlag“ (2000), следват седем издания на различни езици – китайски (2002), английски (2003), испански (2007), български (2010), корейски (2011).
„Микеланжело“, „Дон Кихот“, „Кралят на златната река“, „Оливър Туист“, „Големите надежди“, „Баскервилското куче“ са следващите книги, илюстрирани от Ясен Гюзелев. Всички те са изпълнени с изключително прецизно и почти всяка е различна.
„Докато човек, особено съвременния човек се опитва непрекъснато как да свърши една работа по-бързо, аз вървя по обратния път – търся само качеството, търся продукта който знам, че трябва да направя, независимо колко единици време ми струва. … Почти никога не използвам една и съща техника, едно към едно с предишния си проект. Всяка нова работа я виждам по различен начин и тя изисква ново намиране. Това не е самоцелно. Винаги ми се е струвало, че ако тръгна да работя рутинно, някак си ще стана безинтересен на себе си, а и на другите със сигурност.“ – споделя Ясен Гюзелев.
Този подход и брилянтното рисуваческо умение са оценени от издателите и читателите. Книгите, илюстрирани от него се издават и на шведски, френски, португалски, гръцки, японски. Спечелил е „Luchs“, награда от радио Бремен и „Die Zeit“ за „Пчелната царица“ и ’94 illustrators of the wear award, Болоня (1994); наградата на Buchkunst foundation, Германия (1997); „Luchs“, награда от радио Бремен и „Die Zeit“ за „Алиса в страната на чудесата“ (2000); диплома от „Златният молив на Белград“ (2001); награда за книга на Независимите издатели, САЩ (2002); награди на Американския институт за графични изкуства (2002, 2003, 2004); „Luchs“, награда от радио Бремен и „ Die Zeit“ за „Дон Кихот“; Сребърен медал от Асоциацията на илюстраторите, Ню Йорк (2004); наградата на издателство „Хр.Г. Данов“ за „Алиса в страната на чудесата“ (2010).
Изложбата проследява творческия път на Ясен Гюзелев от изящните рисунки, правени през 1978 година в Художествената гимназия до последните, току що направени илюстрации към „Декамерон“ на Бокачо.
По време на изложбата очаквайте премиерата на „Алиса в огледалния свят“
и второто издание на „Алиса в страната на чудесата“.
Куратор: Красимир Илиев
Информация:
Петър Димов PR на СГХГ
Софийска градска художествена галерия
ул. Ген Гурко 1 София 1000
(вход откъм ул. „Княз Ал. Батенберг”)
тел. 02/ 9872181
за посещение: вторник-събота: 10.00 – 19.00
неделя: 11.00 – 18.00
понеделник: почивен ден
April 29, 2015
· dobrina · Comments Closed
Tags: Изложба; СГХГ; Ясен Гюзелев; Ретроспектива · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Събития, Текстове на български
ИЗЛОЖБА ПАВЕЛ КОЙЧЕВ “Възможност и щения”
24 април – 31 май 2015 г.
ОТКРИВАНЕ: 23 април, четвъртък, 18:00 ч.
След няколко годишна подготовка големият български скулптор Павел Койчев влиза за първи път в пространството на галерията със своя самостоятелна изложба. Шест гигантски пластики изпълват централната зала. Пластики, които респектират с мащаба си, но не плашат, а тъкмо напротив – пораждат едно особено желание да ги видиш извън галерията – ситуирани в града, в пустинята, на луната.
Павел Койчев предлага на публиката едно специфично преживяване, като допуска зрителя до един съкровен свят, в който среща си дават талантът на художника, неговите творчески възможности и щенията, които навярно никога няма да бъдат осъществени. Блянове, които в нашата културна ситуация са в полето на мечтите, но все пак остава надеждата, че някога, може би ще бъдат материализирани. Тъкмо затова може да определим „Възможности и щения“ като изложба-утопия, в която няма гръмкост, а единствено остава талантът на Павел Койчев и неговата дълбоко рефлективна способност да иронизира, да се надсмее над делника и да продължи страстно да прави онова, което може най-добре – да твори.
фотограф Иво Хаджимишев
компютърен дизайн Методи Браянов
ПАВЕЛ КОЙЧЕВ е роден на 30 май 1939 г. в София. През 1959 г. завършва в Художествената гимназия в столицата, а през 1966 г. се дипломира в специалност „Декоративно-монументална скулптура“ в Художествената академия. Реализира множество самостоятелни изложби сред които: „Стадото“ в Златни пясъци – Варна (2000), „Обиталище“ – София, съвместно с арх. Б. Кадинов (2001), „Европалия“ – в парк „Лаюл“ – Брюксел (2002), „Градски пейзаж“ – галерия „Райко Алексиев“ – София (2004), „Високомерна разходка“ – галерия „Райко Алексиев“ – София (2006), „Водна паша“, махала Владовци, с. Осиковица (2009) и др. Участва в множество представителни общи изложби в Европа. Негови произведения са притежание на Софийска градска художествена галерия, Националната художествена галерия, градските художествени галерии в Добрич, Варна, Пловдив, Стара Загора, Кърджали и др. Скулптури на автора са част от частни колекции в Германия, Дания, Швейцария, Франция, Холандия, САЩ, Белгия, Италия, Испания и др.
1. Луна
2. Магистрала
3. Ню Йорк
4. Пустиня
5. Вода
6. Зима
——————————————————————————————————————————————————–
Петър Димов PR на СГХГ
Софийска градска художествена галерия
ул. Ген Гурко 1 София 1000
(вход откъм ул. „Княз Ал. Батенберг”)
за посещение: вторник-събота: 10.00 – 19.00
неделя: 11.00 – 18.00
April 23, 2015
· dobrina · Comments Closed
Tags: СГХГ ; Павел Койчев; Изложба "Възможност и щения" · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Събития, Текстове на български, Фотографии
18 April – International Day for Monuments and Sites ICOMOS is 50 – let’s celebrate! 18 Април – Международен ден за паметниците и природните забележителности ИКОМОС е на 50! Нека да празнуваме!
Every year on 18 April, ICOMOS celebrates the “International Day for Monuments and Sites”, whose establishment was approved by the 22nd UNESCO General Conference in 1983. In 2015, the Day is dedicated to celebrating ICOMOS’ 50th anniversary.
Aim of the International Day
The aim of the International Day for Monuments and Sites is to encourage local communities and individuals throughout the world to consider the importance of cultural heritage to their lives, identities and communities, and to promote awareness of its diversity and vulnerability and the efforts required to protect and conserve it.
Всяка година на 18 април ИКОМОС, чието създаване бе одобрено от 22-рата Генерална конференция на ЮНЕСКО през 1983 г., чества “Международния ден на културното и природно наследство”.
През 2015 г. денят е посветен на 50-годишния юбилей на ИКОМОС.
Цел на Международния ден
Целта на Международния ден на паметниците на културното и природно наследство е да се насърчават местните общности и хората в целия свят да оценят значението на културното и природно наследство за техния живот, тяхната идентичност и общност, да се повиши осведомеността за тяхното разнообразие и уязвимост, както и необходимите усилия за тяхната защита и опазване.
April 18, 2015
· dobrina · Comments Closed
Tags: "Международен ден на културното и природно наследство"; 50-годишен юбилей на ИКОМОС., 18 April - International Day for Monuments and Sites; ICOMOS is 50; 18 април · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Публикации на други езици, Събития, Текстове на български, Текстове на други езици
“Матера – културна столица на Европа 2019”
![10521375_915090308512023_6885437347128058296_n[1]](https://zheleva-martins.com/wp-content/uploads/2015/04/10521375_915090308512023_6885437347128058296_n1.jpg)
По повод 18 април
Международен ден на културното наследство
Музеят на Нов български университет
Ви кани на изложба
“Матера – културна столица на Европа 2019”
Фотографиите са дело на гл. ас. д-р Владимир Димитров
и представят богатото културно наследство на Матера – градът,
който ще бъде културна столица на Европа заедно с град Пловдив.
Откриване: 16 април 2015 г. в 17.00 часа
April 15, 2015
· dobrina · Comments Closed
Tags: Изложба; Матера - културна столица на Европа; Нов български университет; 18 април - Международен ден за опазване на паметниците на културата; · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Събития, Текстове на български