Доцент д-р арх. Добрина Желева-Мартинс Виана

arch. Dobrina Zheleva-Martins, PhD, Senior Researcher, Associate Professor

• Home
• Биография
  • Европейски формат
  • CV
•  ПРОЕКТНИ РАЗРАБОТКИ И РЕАЛИЗАЦИИ
• БИБЛИОГРАФИЯ
  • Научни студии
  • Публикации на чужди езици
  • Статии в научни издания
  • Статии в популярни издания
  • Доклади
    • Експертизи
  • Изследователски проекти
  • За София – БИБЛИОГРАФИЯ
• МОНОГРАФИИ, СБОРНИЦИ
  • „Биография на София Исторически студии”
    • Biography of Sofia: History Studies
  • Представяне на книгата “Биография на София”
  • Представяне на книгата “История на българското градоустройство ХІХ – ХХ век”
    • History of Bulgarian Town-Planning 19th-20th Century
  • Градоустройствени паралели България и светът Хроника
    • Town-Planning Parallels Bulgaria and the World: A Chronicle
  • Културен туризъм
• ПРОЕКТИ
  • Проектни разработки и реализации
• РЕЦЕНЗИИ
• ЦИТИРАНЕ
  • Списък на цитиранията на публикации на Желева-Мартинс
• ПРЕПОДАВАНЕ
  • Лекция: ДИЗАЙН НА ГРАДСКАТА СРЕДА
  • ОСНОВАТЕЛЯТ НА БИАД, ПЪРВИЯТ ГРАДОСТРОИТЕЛ ИНЖЕНЕР-АРХИТЕКТ ГЕОРГИ НЕНОВ
• ВРЪЗКИ
  • Cookies

Archive for January 27, 2017

Преводачески конкурс на името на Сузана Рот 2017

Чешките центрове (ЧЦ) и отдел „Литература” на Института за изкуствата – Театрален институт в Прага) обявяват четвъртото издание на Международния конкурс за млади преводачи за Наградата „Сузана Рот“. Конкурсът е на името на известния швейцарски бохемист и преводач Сузана Рот /1950-1997/, която има съществен принос за представянето на съвременна чешка литература в чужбина. ПОКАНА ЗА […]

January 27, 2017 · dobrina · Comments Closed
Tags: Преводачески конкурс; Чешки културен център; · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Текстове на български

• Търсене

• арх. Добрина Желева-Мартинс

  •  ПРОЕКТНИ РАЗРАБОТКИ И РЕАЛИЗАЦИИ
  • Биография
    • CV
    • Европейски формат
  • БИБЛИОГРАФИЯ
    • Доклади
      • Експертизи
    • За София – БИБЛИОГРАФИЯ
    • Изследователски проекти
    • Научни студии
    • Публикации на чужди езици
    • Статии в научни издания
    • Статии в популярни издания
  • МОНОГРАФИИ, СБОРНИЦИ
    • „Биография на София Исторически студии”
      • Biography of Sofia: History Studies
    • Градоустройствени паралели България и светът Хроника
      • Town-Planning Parallels Bulgaria and the World: A Chronicle
    • Културен туризъм
    • Представяне на книгата “История на българското градоустройство ХІХ – ХХ век”
      • History of Bulgarian Town-Planning 19th-20th Century
    • Представяне на книгата “Биография на София”
  • ПРОЕКТИ
    • Проектни разработки и реализации
  • РЕЦЕНЗИИ
  • ЦИТИРАНЕ
    • Списък на цитиранията на публикации на Желева-Мартинс
  • ПРЕПОДАВАНЕ
    • Лекция: ДИЗАЙН НА ГРАДСКАТА СРЕДА
    • ОСНОВАТЕЛЯТ НА БИАД, ПЪРВИЯТ ГРАДОСТРОИТЕЛ ИНЖЕНЕР-АРХИТЕКТ ГЕОРГИ НЕНОВ
  • ВРЪЗКИ
    • Cookies

• Откъси

  СВЕТОВЕН ДЕН НА АРХИТЕКТУРАТА 2026 Created by the UIA in 1985, World Architecture Day is celebrated each year on the first Monday of October, in parallel with the United Nations’ World Habitat Day. The theme of World Habitat Day 2026 is “Adequate Housing for All”, drawing attention to the global housing crisis. Within this context, […]

  Наскоро, ровейки из архивите си, неочаквано за мен самата, открих свой студентски доклад на вечно актуалната тема „СЪЖИТЕЛСТВО НА СТАРА И НОВА АРХИТЕКТУРА“.  Спомените веднага се подредиха в главата ми. По време на следването бях член на вузовския комитет на комсомола, отговарях за учебна и научна дейност. Бяхме решили, съвместно с факултетния съвет, да компенсираме […]

  Living GRID – Mapping Past and Sustainable Future in Stara Zagora сря 1. 7. 2026 – пет 10. 7. 2026 Стара Загора бул. „Цар Симеон Велики“ 127 Проектът включва рисуване на стенопис от 1 до 10 юли на чешкия художник Томаш Стари, който на 4 юли ще води и уъркшоп за деца и младежи в центъра […]

  https://www.pulitzer.org/winners/mark-lamster-dallas-morning-news

  За любознателните – едно любопитно видео: Александрийската библиотека – перлата на знанието в античността (ВИДЕО) https://impressio.dir.bg/arhitektura/aleksandriyskata-biblioteka-perlata-na-znanieto-v-antichnostta-video

  Invitation By tradition, the DESIGN Conference serves as a forum for discussing and advancing engineering design knowledge—spanning engineering design science, computer science, cognitive science, philosophy, methodological innovation, and the practical application of design research. We are dedicated to bridging theoretical underpinnings and hands-on practice in an ever-changing world where design is pivotal. The previous event […]

  ⁕ Желева-Мартинс Виана, Добрина, Теоретичен модел на модерното движение в архитектурата“- В: Паметници Реставрация Музеи, Списание на архитектурно издателство „Арх &Арт“, Брой 1-2 януари-декември 2024, ISSN 1312-3327 Чети онлайн тук: https://www.academia.edu/128216111/ И тук: https://zheleva-martins.com/2025/07/04/ ⁕ Желева-Мартинс, Д. НОВИ ЩРИХИ КЪМ ПАМЕТТА ЗА ВАЦЛАВ КОЛАР, ПЪРВИЯ ГЛАВЕН АРХИТЕКТ НА СОФИЯ И ГУБЕРНСКИ АРХИТЕКТ НА КНЯЖЕСТВО БЪЛГАРИЯ […]

  Фотопортрет от неизвестен автор, който единствен доскоро шестваше из всички публикации за арх.Колар. Ние идентифицирахме още един – скулптурен портрет на архитект Вацлав Колар, направен от един от основоположниците на скулптурното изкуство в следосвобожденска България – скулптора проф. Марин Василев /Бюст на архитект Колар – гипс, 1900 г./ ДНЕС 18 ДЕКЕМВРИ Е ПАМЕТЕН ДЕН ЗА […]

  „ВЗАИМОСВЯЗЬ ТРЕБОВАНИЙ ФУНКЦИИ ТЕХНИКИ И ЭСТЕТИКИ В ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН.“ В края на 1970 година, след конкурс, бях приета да следвам редовна аспирантура в Московския Архитектурен Институт. Пристигнах в Москва на 1 октомври, представих се в Деканата за чуждестранни учащи се, зачислиха ме, настаниха ме в общежитието на архитектурния институт в аспирантска стая. Моя […]

  ANNOUNCEMENT EXHIBITION BOOK PRESENTATION ОТЗВУК ОТ ОТКРИВАНЕТО НА ИЗЛОЖБАТА Постерна изложба и книга албум, посветени на стенното изкуство в региона, бяха представени в Троян Кореспондент на БТА в Троян Преслава Иванова Троян,    (БТА) Постерна изложба и книгата албум „Стенни разкази: Монументално-декоративни следи от Троянския край“ бяха представени в Туристическия информационен център в Троян по […]

  10 декември 2025–30 януари 2027Вернисаж на 10 декември, сряда, от 16.00 до 18.00 часаКвадрат 500, бул. „Васил Левски” 95 ЗАХАРИ ЗОГРАФИмерсивна изложба Националната галерия представя нов тип художествено изживяване чрез първата си имерсивна изложба, посветена на една от най-значимите фигури в историята на българското възрожденско изкуство – Захари Зограф. Базираният върху възможностите на новите технологии […]

  автор – скулптор Цвятко Сиромашки Фото- арх.Пенка Николова РАДВАМ СЕ, ЧЕ МОЕТО ПОЖЕЛАНИЕ, НАПРАВЕНО ПРЕДИ ТРИ ГОДИНИ В СТАТИЯТА МИ ТУК, В БЛОГА МИ, Е ИЗПЪЛНЕНО ТАКА УСПЕШНО. ПЪРВИЯТ РЕАЛИЗИРАН В БЪЛГАРИЯ ПРОЕКТ НА ПЪРВИЯ ГРАДСКИ АРХИТЕКТ И ГРАДОСТРОИТЕЛ НА ПЛОВДИВ СЛЕД ОСВОБОЖДЕНИЕТО ИНЖЕНЕР-АРХИТЕКТ ЙОСИФ ШНИТЕР Е В СЕВЛИЕВО –  ТОВА Е ДНЕШНАТА ГРАДСКА ХУДОЖЕСТВЕНА […]

  ПОЧИВАЙ В МИР, СКЪПА МОЯ ПРИЯТЕЛКО!

  ЧИЯ Е ВИТОША? САМО НА СОФИЯНЦИ? В представянето на „Визия за Витоша“ кметът на Софийска община Васил Терзиев сочи: “Всичко, което правим на Витоша, е подчинено на цялостна логика, за да не е на парче и за да е трайно. Това наричаме ние добро управление – невидимата нишка, която съединява всички елементи на нашата “Визия”. […]

  ПРЕДСТАВЕНА ОТ КМЕТА НА СОФИЯ Кметът Васил Терзиев представи План за развитие на Витоша Очаква се до края на лятото собственикът да внесе инвестиционен проект за Симеоновския лифт На специално създаден сайт vitosha.me ще бъде публикувана пълната информация Витоша да е място, което софиянци да могат да посещават целогодишно, за да прекарват пълноценно време сред природата и […]

  “Националният институт за недвижимо културно наследство е натоварен със задачи, които не може да изпълни през следващите 180 години” Общественици и експерти, ангажирани с каузата, се противопоставиха на законови промени Интервю на Таня Милушева с арх. Петър Петров публикувано на 11.08.25 в 10:05  – https://bnr.bg/post/102196318 Системата на опазване на недвижимото културно наследство е абсолютно разрушена. […]

  НАЙ-НОВАТА МИ ПУБЛИКАЦИЯ – в списание ПАМЕТНИЦИ РЕСТАВРАЦИЯ МУЗЕИ 2024 БРОЙ1-2

  ДИРЕКТОР НА НИНКН ЗА ПЕРИОДА НА НЕГОВОТО УПРАВЛЕНИЕ 2021-2025 ПУБЛИКУВАМЕ ТОЗИ ОТЧЕТ ПО ПОВОД АБСУРДНОТО УВОЛНЕНИЕ НА ЕДИН ДОКАЗАН ПРОФЕСИОНАЛИСТ, С БЕЗСПОРЕН АВТОРИТЕТ СРЕД КОЛЕГИЯТА, В ЗНАК НА БЕЗПРЕКОСЛОВНАТА НИ ПОДКРЕПА, С НАСТОЯВАНЕ ЗА НЕГОВОТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ! Уважаеми госпожи и господа, през целия си професионален път се водя от убеждението, че недвижимото културно наследство е геномът […]

  В ТАЗИ КНИГА, ИЗЛЯЗЛА ОТ ПЕЧАТ ПРЕЗ МИНАЛАТА 2024, ИМАМЕ УЧАСТИЕ С ЕДНА ГЛАВА. ВИЖТЕ ТУК: https://www.academia.edu/116289180 НЕОЧАКВАНО ПОЛУЧИХМЕ НАУЧНА РЕЦЕНЗИЯ – ЦЯЛОСТЕН ПРЕГЛЕД, КРИТИЧЕН АНАЛИЗ, ОЦЕНКА И ПРЕПОРЪКИ ОТ….ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ! ЧЕТЕТЕ ТУК: https://www.academia.edu/ai_review/116289180

  Най-новата ми статия с това заглавие е публикувана тук: Желева-Мартинс Виана, Добрина, Теоретичен модел на модерното движение в архитектурата“  В: Паметници Реставрация Музеи  Списание на архитектурно издателство “Арх & Арт”, Брой 1-2 януари-декември 2024,  Стр.13-30  ISSN 1312-3327 ЧЕТИ ОНЛАЙН ТУК: https://www.academia.edu/128216111/

  НО ЗАВИНАГИ СИ С МЕН! ЧЕТИРИ ГОДИНИ БЕЗ ЕРОМИР….

  40 дни без Владето ПОЧИВАЙ В МИР СКЪПА МОЯ ПРИЯТЕЛКО

  През 1937 г. е открит първият в Европа минерален плаж с басейн-олимпийски размери – В Лъджене – днес Велинград Първият в Европа и България минерален плаж с басейн-олимпийски размери. Днес той е вторият голям минерален плаж в България след „Дианабад” в София. Плажът е завършен през лятото на 1937 г. Благодарение на усилията, които полага […]

  Опелото ще се извърши в храм “Света София” на 16 януари, четвъртък, от 11,00 часа.

  ПУБЛИКАЦИИ M. Nadkova Petrova and D. Zheleva-Martins Viana, Chapter 5. ‘Shells as a Universal Structural Type in Nature and Design’ In: Prefabricated Construction for Sustainability and Mass Customization , IntechOpen, Mar. 13, 2024. doi: 10.5772/intechopen.106851. Read in English online here: https://www.academia.edu/116289180/Shells_as_a_Universal_Structural_Type_in_Nature_and_Design Желева-Мартинс, Д. , Николай Тулешков „Pro memoria В памет на архитект Юлий Фърков Пазителят на българското […]

  НА ДНЕШНАТА ДАТА 18 декември 1900 година, СИ ОТИВА ОТ ТОЗИ СВЯТ ПЪРВИЯТ ГЛАВЕН АРХИТЕКТ НА СОФИЯ И „ГУБЕРНСКИ АРХИТЕКТ“ НА КНЯЖЕСТВО БЪЛГАРИЯ – ВАЦЛАВ КОЛАР  Вацлав Колар (Václav Kolář 17.07.1841 – 18.12.1900) е чех по произход, а по професия инженер-архитект. Той е работил по проектирането и изграждането на редица важни за столицата и страната […]

  Ден четвърти – 10 август След като разгледахме Парк Гюел, се отправяме към следващото и доскоро не особено популярно творение на Гауди – индустриалното селище – наречено Колония, разположено на 23 км от Барселона. Дотам пътуваме с метрото и влак. Colonia Güell / Колония Гюел[1] Индустриалната “Колония Гюел” е създадена от известния индустриалец Eusebi Güell […]

  Ден четвърти – 10 август Рано сутринта се отправяме към легендарното творение на Антонио Гауди – Парка Гюел Park Güell Паркът Гюел е емблематично пространство за град Барселона заради своето архитектурно и историческо наследство, както и заради природните си ценности и биоразнообразието в него. Паркът се състои от две големи зони: Целият парк Гюел е […]

  Ден трети – 9 август Първият обект на нашето внимание е Torre de Bellesguard – Кулата Белесгард История на Bellesguard – наследството на епископ Joan Grau Епископ Джоан Грау и Валеспинос, добър приятел на Гауди, изисквал в завещанието си цялото му имущество да бъде продадено и приходите да отидат за построяването на училище. Специалното местоположение […]

  Casa Calvet – Къща Калвет е следващата ни спирка. Тя се намира в близост до Casa Batlló /Каза Байо на Антонио Гауди Casa Calvet е пример за ранната архитектура на Антонио Гауди в Барселона. Тя не е отворена за посещения, но все пак може да се оцени великолепната  и фасада. Намира се на няколко пресечки […]

  Била съм в Испания няколкократно – в Мадрид, Памплона, Естрела, Виана, включително и Барселона, но по-скоро като участник в научни форуми. Това лято, обаче, посещението ни в този уникален град бе целенасочено – за удоволствие, разбира се, както и от професионален интерес. Тук ще представя една пъстра мозайка от лични впечатления, образи и текстове, запечатали […]

  През 1996 година участвах с доклад в конгреса на асоциацията по Семиотика на пространството. Докладът ми – “Topogenesis of the city. Semantics of the Myth of Origin “-International Congress on Architecture and Semiotics: “Topogenesis“- 28 juin-1 july, 1996, Barcelona, Espana – е публикуван на няколко места на английски и на руски езици. Той може да се чете онлайн и тук: […]

  ПРЕЦИЗИРАНЕ НА ДАННИТЕ В изследователската си работа по история на архитектурата и градоустройството на София, както и конкретно, при изследване биографията на архитект Вацлав Колар, се сблъскваме с натрапчиво разпространяване на неверни данни за авторството  на проекта, за времето на изграждането, за декорацията, както и за датата на откриването на една от най-представителните и достолепни […]

  ПАМЕТНИК НА ЗАГИНАЛИТЕ ПРЕЗ ОСВОБОДИТЕЛНАТА ВОЙНА (1877-1878) МЕДИЦИНСКИ ЧИНОВЕ – “ДОКТОРСКИЯТ ПАМЕТНИК” Паметникът е издигнат с руски средства в чест на загиналите 528 лекари и санитари. Представлява пресечена четиристенна пирамида, увенчана на върха с гранитен саркофаг. Направен е от блокове бял песъчлив камък. Върху четирите страни, на всеки блок са врязани имената на загиналите чинове, […]

  Introduction Every city possesses a unique and valuable identity that is expressed through its physical and visual form. This identity is perceived by its residents and users, shaping their collective memories. The city’s identity comprises its physical spaces and the images formed through memory cues, which in turn affect tourism, education, culture, and economic prosperity. […]

  “Той днеска ми поднесе фрезии, любимите ми пролетни цветя…”

  The 18th International Design Conference(DESIGN 2024) Cavtat, Dubrovnik, Croatia20 – 23 May 2024 DESIGN 2024 – Call for Papers DocumentFull Paper Submission Deadline: 15 November 2023 (closed) INVITATION: Discussion and further development of all aspects of design knowledge from cognition and philosophy to methods and tools, from research theory to practice. The DESIGN Conference programme offers […]

  EXHIBITION DEDICATED TO THE CREATIVITY OF ARCHITECT VASIL KITOV – THE RESTAURATOR

  Hardcover – November 21, 2023 by Patrik Schumacher (Author) Book description Editorial reviews Tectonism is the most advanced and most sophisticated contemporary architectural style. There are, to date, only relatively a few fully satisfactory built examples, and most of them are still of a relatively modest scale. It is the thesis of this book that tectonism, as […]

  Желева-Мартинс, Д., “Маски от периода модерн у нас” /коментар към снимков материал на П. Йокимов/- В: поредицата “АТИ – Архитектура Теория История”, ИТИГА, БАН, Издателство на БАН, 1987,брой No 2, с. 84-96.

  Приятели, желая ви здраве, успехи и щастие през новата 2024 година! Дорогие друзья! С наступающим Новым годом! Желаю вам здоровья, успехов и счастья! Dear friends! I wish you health, success and happiness in the new year! Celebrate the beginning of New Year with great ecstasy!

  ПУБЛИКАЦИИ  В хронологичен ред. Желева-Мартинс, Д. – „Отново за архитект Йосиф Шнитер. Търговска къща във Варна“- В блога ми, 02. 07.2023г. https://zheleva-martins.com/2023/07/02 Желева-Мартинс, Д. – „Интерпретация и ре-интерпретация на архитектурните паметници на културата – в търсене на непреходните ценности“ – В: списания „Архитектура“, 2023г., брой 3-4, стр.62-7 ; чете се и тук в блога ми […]

  Студиен портрет на арх. Йосиф Шнитер.1900 г ♦ ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ – КЪДЕ ЙОСИФ ШНИТЕР Е ПОЛУЧИЛ ВИСШЕТО СИ ОБРАЗОВАНИЕ? Отговорът на този въпрос определено е труден поради факта, че няма документални свидетелства, които да го удостоверяват. Така например, той явно не е получил диплом за завършеното си висше образование. Съществуват различни отговори на този  въпрос […]

  Генерал Никола Иванов е участник в Руско-Турската, Сръбско-Българската, Балканските войни и Съединението, военен министър, фотографиран в 1886 г. като флигел-адютант на Княз Александър Батенберг Когато четох  спомените на генерал Никола Иванов, попаднах на нещо любопитно за него – с изненада разбрах, че той се е познавал с Иржи/Георги Прошек още от 1877 година! Тогава Иванов […]

  УЧАСТИЕ В КРЪГЛА МАСА

  WORLD  ARCHITECTURE DAY 2.Х.2023 Created by the UIA in 1985, World Architecture Day is celebrated annually on the first Monday of October coinciding with the UN-Habitat Global Observance of the World Habitat Day. The theme of the 2023 World Habitat Day is “Resilient urban economies: cities as drivers of growth and recovery”. Within this thematic […]

  ИНТЕРПРЕТАЦИЯ И РЕИНТЕРПРЕТАЦИЯ НА АРХИТЕКТУРНИТЕ ПАМЕТНИЦИ НА КУЛТУРАТА – В ТЪРСЕНЕ НА НЕПРЕХОДНИТЕ ЦЕННОСТИ * Публикувано в разширен вариант тук: https://www.academia.edu/107017502/

  ArchiVision: Celebrating the 10th Anniversary of the Museum for Architectural Drawing https://www.archdaily.com/1000919/archivision-celebrating-the-10th-anniversary-of-the-museum-for-architectural-drawing По случай юбилейната изложба на Музея за архитектурни рисунки на Фондация Чобан в Берлин, сър Питър Кук, Микел Фрост, Жан-Луис Коен, Сергей Чобан и кураторът на изложбата Ева-Мария Баркхофен ще обсъдят архитектурните рисунки през вековете и техните артистични роли в процеса на проектиране […]

  Heritage_PatternsRepresentative_Models.pdf Heritage Patterns—Representative Models Éva Lovra , Ed. Published: June 2022 Pages: 234 © by the authors ISBN 978-3-0365-4085-6 (hardback); ISBN 978-3-0365-4086-3 (PDF)https://doi.org/10.3390/books978-3-0365-4086-3 This book is a reprint of the Special Issue Heritage Patterns—Representative Models that was published in Heritage https://mdpi-res.com/bookfiles/book/5730/Heritage_PatternsRepresentative_Models.pdf?v1683028410 Съдържание Относно редактора …………………………………………. vii Предговор към „Образци на наследството—представителни модели“ ……………………. ix Втор Оливейра Градоустройството като градоустройствено наследство […]

  18 APRIL – INTERNATIONAL DAY FOR MONUMENTS AND SITIES Уважаеми колеги, Отправяме официална покана към Вас, за да отбележим заедно Международния ден за опазване на недвижимото културно наследство. Събитието ще се проведе на 18 април от 18 часа в “Централния дом на архитекта” на ул.”Кракра” 11, ет. 2 и е посветено на 100 годишнината от […]

  International Journal of Architectural Theory Международно списание за архитектурна теория Dear Readers, We wish you all the best for 2023! Identifications of Postmodern. Representations and Discourses is the title of our new issue, published at the turn of the year. The initial thesis of the booklet is: The phenomenon of postmodernism in architecture cannot be […]