ОТВОРЕНО ПИСМО ДО ГЛАВНИЯ АРХИТЕКТ НА СОФИЯ, АРХИТЕКТ ЗДРАВКО ЗДРАВКОВ

 Арх. Здравков, длъжна съм да ви напомня, че

КАФЕ СЛАДКАРНИЦА “ФЕЯ” Е ПРИЗНАТО

КУЛТУРНО ИСТОРИЧЕСКО НАСЛЕДСТВО  

Ето така изглеждаше култовата Кафе-сладкарница „Фея“ тогава, през 1998 г., когато бе регистрирана, заедно с целия жилищен комплекс „Яворов“, в  международния регистър на ДОКОМОМО /Международна организация за документиране и съхраняване на обектите на модерното движение при ЮНЕСКО/, 1998г. /виж Писмо от Изпълнителния комитет на ДОКОМОМО Интернешънъл, с което се потвърждава вписването на ж. к. ”Яворов” в международния регистър на селектираните обекти на модерното движение, подписано от генералния секретар на ДОКОМОМО Интернешънъл – Весел де Йонг на 16 юни 1998г./.

На свое заседание  НСОПК /Националният съвет за опазване на недвижимите паметници на културата/ при МК, под председателството на проф. Божидар Димитров и с подписите на 12 негови членове, взема решение за превантивна защита на ж. к. “Яворов“/ Виж Протокол от заседание на Националния съвет за опазване на недвижимите паметници на културата, от 12.07.2008г, който носи подписа на проф.Стефан Данаилов, Министър на МК/.

През миналата година, по време на Архитектурния фестивал „София – европейска столица“, от 2.10 до 12.10.2017г., Жилищният комплекс „Яворов“ бе включен като обект на културното наследство на Модернизма в България, в тематичен културен маршрут,  организиран от КАБ, САБ и Столична община . /виж плаката долу/.

 

 

Вие, архитект Здравков, като главен архитект на София, днес сте призован не само да се противопоставите на посегателствата върху тази  емблематична архитектурна ценност, но и да се разпоредите тя да бъде реставрирана в първоначалният и вид, така, както биха направили във всяка друга европейска страна.

 

 

С уважение и увереност, че ще изпълните своя професионален дълг,

д-р арх.Добрина Желева-Мартинс

 

July 12, 2018 · dobrina · Comments Closed
Tags:  · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Събития, Текстове на български, Фотографии

НАПУСНА НИ ПРОФ. БОЖИДАР ДИМИТРОВ! ДЪЛБОК ПОКЛОН!


  

АКО НЕ БЕШЕ ПРОФЕСОР БОЖИДАР ДИМИТРОВ, ЕДВА ЛИ ЩЕШЕ ДА БЪДЕ ПУБЛИКУВАНА “ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРСКОТО ГРАДОУСТРОЙСТВО  XIX – XX  ВЕК. ВТОРА ЧАСТ СИНХРОННИ АНАЛИЗИ”. 

КАТО ДИРЕКТОР НА НАЦИОНАЛНИЯ ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ ТОЙ НАПРАВИ БЕЗКОРИСТНО И ЧИСТОСЪРДЕЧНО НЕОБХОДИМОТО!

БЕШЕ ИСТИНСКИ РОДОЛЮБЕЦ! СВОБОДА НА ДУШАТА МУ!

ДЪЛБОК ПОКЛОН! 

July 4, 2018 · dobrina · Comments Closed
Tags:  · Posted in: Събития, Текстове на български

ИЗЛОЖБА СЕРГЕЙ БОРИСОВ ZEITGEIST

                             

——————————————————————————————————

Националната галерия и Фондация RuArts

с подкрепата на Art Agency Ltd.

                                                                  представят

СЕРГЕЙ БОРИСОВ

ZEITGEIST

30 юни – 22 юли 2018

Откриване: 29 юни, петък, 18:00 часа

Квадрат 500, пл. „Св. Александър Невски“♦♦

 

Zeitgeist  е философски термин, който буквално се превежда като „духът на времето“ и е най-точният начин да се опише артистичната кариера на Сергей Борисов – един от най-търсените руски фотографи от началото на  XXI век. С въвеждането на този термин във връзка с работата на Борисов се стремим да предадем разнообразието на художествения език на автора. Той никога не е бил документален фотограф и винаги е използвал различни жанрове: портрет, голо тяло, студийна и пейзажна фотография.

Борисов често е наричан „летописецът на Московските и Санкт Петербургските ъндърграунд сцени“ и „прославилият Москва и нейната бохема“.

Въпреки че в по-голямата си част са режисирани, фотографиите на Борисов са израз и метафоричнo представяне на разнообразни нагласи и емоционални състояния: от поетични и възвишени такива до иронични изражения и гротескни  сцени. Винаги индивидът – „новият човек“, „героят на времето“ – е основен интерес за Борисов. Фотографията като средство би могла да се мисли и  разбира като нивелир на различни течения в живота и културата. Ето защо това, което фотографът вижда през обектива на своята камера, е разликата между действителността и неговия вътрешен свят – тази разлика позволява на автора да заеме иронична позиция. Борисов винаги е бил свръх чувствителен спрямо процесите, които протичат в руското общество: било то към рухването на СССР („Руснаците идват“, 1985), към появата на новото „Пепси-поколение“ („Самота“, 1993) или към изгрялата селфи култура („Селфи с Путин“, 2014).

Вместо просто да документира реалността, Борисов е привлечен от симбиозните отношения между субекта и заобикалящата го среда. Удивителната способност на артиста да озаглавява творбите си с кратки имена му позволява да им предаде допълнителни значения. В „Дефиле“ (1987) и „Гласност и Перестройка“ (1986) отделният образ, обогатен със семантична конотация, придобива нова дълбочина.

Визуалният език на Сергей Борисов се отличава с използването на пейзажа – най-вече на архитектурата и панорамите на Москва – за предаване на емоционалните състояния на героите му и създаване на многослойни алюзии. Взаимоотношенията между архитектурните елементи, усложнените композиции и игривото използване на перспектива и светлина, от една страна и личности – от друга, имат разтърсващ ефект. Трябва да се отбележи, че небето представлява важна част от алтернативната рамка на Борисов, която често служи за предаване на метафорично значение.

В творби като „Изповед“ (1993) и „Маша на комина“ (2003), спиращите дъха гледки позволяват да се загатне за вътрешното състояние на  персонажите, които буквално се издигат над своята драма.

Интересът към голата фигура като въплъщение на красотата е неразделна част от визуалния език на Борисов. Тялото в неговата работа не е обект на желание – лишеното от сексапил тяло също извиква определено естетическо възприятие. Експресивната мощ на творбите на Борисов до голяма степен разчита на съчетаването на естествени и в същото време величествени пози с емблематични за конкретните периоди атрибути.

Голата фигура, изобразена в ранните творби на Борисов, го прави пионер на този жанр сред руските фотографи и до голяма степен действа като мощен символ на опозицията срещу съветската идеология. Провокативната фотографска серия на жените със символи на СССР („Ученички“, 1989), („Покажи инициатива!“, 1987), революционна за времето си, се отнася към забранените теми от съветската действителност. В по-късните творби на Борисов голата фигура символизира свободата от периода на перестройката, а в последните му творби тя служи като средство за предаване на радикален жест, изразен от модела.

Особено забележително е създаденото от Борисов легендарно „Студио 50 А“, което му служи като работно пространство от началото на 1980-те до наши дни. Там той прави по- голямата част от своите фотографии. От края на 1980-те  до първите години на новото хилядолетие, то е акумулатор и средище на московския културен живот за дипломати и ексцентрични художници и артисти, ъндърграунд музиканти и особняци, знаменитости и колекционери, които в различна степен имат своята роля в него. Кръгът от свободомислещи творчески вдъхновени хора се оформя около Борисов и неговото „Студио 50 А“.

Геният на Борисов за създаването на „икони“ на времето го прави един от най- търсените фотографи в Русия. „Залез“ от 1985 и „Акробат“ от 1993, „Па дьо дьо“ от 2016 несъмнено биха могли да се разглеждат като символи на своята епоха.

“Zeitgeist” не е ретроспективна изложба в тесния смисъл на думата, поради непрекъснатостта на творческата работа на Сергей Борисов – оставайки ангажиран със и отзивчив към действителността, той запазва своята непреклонност в задължението да я запише.

Катрин Борисов

 

Сергей Борисов е роден в Москва през 1947. През 1970 – 1980 той фотографира поп- звезди, рок и поп-групи за плакатите и обложките на албумите на „Мелодия“. През 1979 създава „Студио 50 А“- средище на бохемата от онова време. Борисов продължава да работи активно и днес, фотографиите му се излагат в музеи и галерии в Русия, Европа и САЩ.

Катрин Борисов е родена в Москва през 1978. Дипломира се във Факултета по журналистика в Московския държавен университет. От 1999 до 2001 работи като заместник-ръководител на отдел „Илюстрации“ във вестник „Известия“, от 2001 до 2009 е редактор на снимки в списания като L’Officiel, Elle, GQ и Snob, а след това и ръководител на отдел „Фотография“ в издателска къща ‘SPN – media’.  Катрин Борисов организира самостоятелни изложби на Жил Бенсимон (Петровски пасаж, Москва; Строгановски дворец, Санкт Петербург; Киев), на Сергей Борисов (Хотел „Коринтия“, Санкт Петербург), както и  различни издания на  фестивала „Мода и стил във фотографията“ (Москва, 2001, 2003) и  Фотобиенале (Москва, 2002, 2004). От 2010 е художествен директор на галерия „РуАртс“ и е курирала повече от 50 проекта.

 

 

 

 

June 27, 2018 · dobrina · Comments Closed
Tags:  · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Събития, Текстове на български

CONFERENCE ARQUITECTONICS MIND, LAND AND SOCIETY 2019

  

ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D’ARQUITECTURA DE BARCELONA

                                                                                    Av. Diagonal, 649-651, 5.2, 08028 Barcelona Tel.: +34 93 401 64 06

                                                                                        Email:  newsletter.pa@upc.edu  URL: www.arquitectonics.com

—————————————————————————————————————————————————————-

CONFERENCE ARQUITECTONICS MIND, LAND AND SOCIETY   2019:

FREEDOM TO DESIGN!

ARCHITECTURE AS A BRIDGE BETWEEN NATURE AND CULTURE

 BARCELONA MAY 29-30-31, 2019

 FIRST CALL FOR PAPERS

Supported by:  COAC. Catalan Association of Architects. UPC Research Group GIRAS. Magda Saura, Josep Muntañola 

ETSAB-UPC. Felix Solaguren. Director

Registration open first September 2018

Definitive deadline for submitting Abstracts: January 15, 2019

 

MAIN GENERAL THEORETICAL FRAME

Freedom to design, that is, freedom to people to design, built and use buildings, cities and landscapes better for them.

The conference is based upon three keys research concepts.

The first one is the SPECIFIC MODERNITY, where each design can developed the unique innovation it can produce because the specific reality in geographical and historical places where it belongs. This is a prefigurative mental dimension of architectural design as a research scenario.

The second one is THE CONVERGENCE BETWEEN DESIGN AND CULTURAL SOCIAL HISTORY that the physical dimension of architecture and planning can uncover. This is a configurative dimension of architecture analyzed by a lot of morphological digital tools to day.

The third concept is the DIALOGICAL AND CHRONOTOPICAL CRITICISM of the use of architecture and planning. This is an ethnographic and refigurative dimension of architecture and planning as a social participative process, between users, genres, cultures and identities.

These three concepts can be used aesthetically, scientifically or politically, however in any case they should be applied to architecture and planning real situations.

The nine topic of the conference can be analyzed by one by the three concepts just indicated…

PhD students, Master students and professors of PhD programs and Master programs from all disciplines and universities, are welcomed.

KEY SPEAKERS 2019 (To be confirmed in September 2019)

June 26, 2018 · dobrina · Comments Closed
Tags: ,  · Posted in: Актуална информация, Други, Събития, Текстове на други езици

HERITAGE: A new journal on Cultural and Natural Heritage

HERITAGE: A new journal on

Cultural and Natural Heritage

HERITAGE is an international, peer-reviewed, open access journal that focuses on knowledge, conservation, interpretation and management of cultural and natural heritage, by presenting and enabling novelty and advances in sensing technologies, novel methods, best practices and policies. Therefore, HERITAGE has the ambition to become a “cultural common place”, where the scientists and experts concur in giving an answer to the significant issues affecting the Cultural and Natural Heritage, by creating a knowledge bridge between different technological and social disciplines. HERITAGE has an Editorial Board of widely recognized international leaders and this ensures a rigorous peer-review process for high quality and novel papers. We strongly recommend HERITAGE for a rapid publication of your innovative research and case studies.

All articles in Heritage (ISSN 2571-9408) are published in full open access.
For Heritage (ISSN 2571-9408), there is currently no article processing charge (APC) for articles submitted in 2018.

For more information, see the link http://www.mdpi.com/journal/heritage

June 8, 2018 · dobrina · Comments Closed
Tags:  · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на други езици, Текстове на други езици

ИЗЛОЖБА ПОРТРЕТИ ОТ ЗЛАТЮ БОЯДЖИЕВ ИЗЛОЖБА

НАЦИОНАЛНАТА ГАЛЕРИЯ

представя

ПОРТРЕТИ ОТ ЗЛАТЮ БОЯДЖИЕВ

Колекция Боян Радев

Откриване на 31 май 2018, четвъртък, 18.00 часа

Двореца, пл. „Княз Александър І“

Тази експозиция е част от богатата сбирка българско изкуство на колекционера Боян Радев и представя един от значимите наши живописци Златю Бояджиев (1903 – 1976) чрез работата му в портретния жанр.

Портретът присъства активно в творчеството на художника още от началото на неговия път през 1930-те. Първите му модели са близките от семейството и приятелите, чиито образи оживяват върху платното с несвойствена за млад автор категоричност и зрялост на художествения възглед. От това време са подредените тук „Дамски портрет“, 1932 и „Портрет на майката на художника“, 1936 – ярък пример за качествата му на живописец, но и на психолог, който умее да улови точно характера и състоянието на своя модел. Тези работи са типични като пластичен език за ранното творчество на Златю Бояджиев, характеризиращо се с изразителен рисунък на пластичната форма и цялостно графично звучене.

Различни като подход в пластичното изпълнение са групата портрети, рисувани след 1951, когато художникът, след получения инсулт и парализата на дясната ръка, започва да рисува с лявата. Почеркът му става различен с експресивно положени къси мазки в чист цвят и със специфична динамика на четката, постигаща сложна живописна тъкан. В поредицата творби от тази голяма група се причисляват и тук експонираните портрети на Васил Стоилов, Христо Нейков, Мария Столарова, Богомил Райнов, Катя Паскалева и на други известни или непознати персонажи. В портретите от пръв поглед грабва безпогрешното „хващане“ на характера и онова присъщо за Златю Бояджиев красноречие в изначалния лаконизъм на изразните средства. Усещаме топлото приятелско отношение на художника към модела и се забавляваме с начина, по който той е интерпретиран.

Изключителен по своето внушение е неизвестният за публиката портрет на Златю Бояджиев от неговия приятел, големия български живописец  Давид Перец (1906 – 1982). Монументалното излъчване на образа сякаш не случайно естествено доминира над портретната галерия, за да припомни за мощното присъствие на Златю Бояджиев в българското изкуство на ХХ век.

Анелия Николаева

 

1  Майката на художника, 1936  The Artist’s Mother, 1936

2 Дамски портрет, 1932 Female Portrait, 1932

May 28, 2018 · dobrina · Comments Closed
Tags:  · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Събития, Текстове на български, Текстове на други езици, Фотографии

EU Prize for Cultural Heritage / Press Releases/ Награди на Европейския съюз за културно наследство /Прессъобщение

Europa Nostra Awards 2018: 29 winners from 17 countries announced  

 

 

EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2018: 29 winners from 17 countries announced

 May 15, 2018 |

Brussels / The Hague, 15 May 2018 – The winners of the 2018 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards, Europe’s top honour in the field, were announced today by the European Commission and Europa Nostra, the leading European heritage network. The 29 laureates from 17 countries have been recognised for their impressive accomplishments in conservation, research, dedicated service, and education, training and awareness-raising. As a contribution to the European Year of Cultural Heritage, this year’s Awards put special emphasis on the European added value of the selected heritage achievements. The winners will be honoured at a high-profile Award ceremony on 22 June in Berlin, during the first ever European Cultural Heritage Summit.

Citizens from around Europe and the rest of the world can now vote online for the Public Choice Award and mobilise support for the winning achievement(s) from their own or another European country.

Among the outstanding European heritage “success stories” awarded in 2018 are: the rehabilitation of a Byzantine church in Greece, with its unique series of frescoes dating from the 8th – 9th century, made possible thanks to a fruitful cooperation between Greek and Swiss organisations; the development of a new method to conserve the heritage of Europe’s historic houses, the result of a joint venture between five institutions based in France, Italy and Poland; the dedication of an international network of NGOs committed to the protection of Venice for over 30 years; and the establishment of a public educational programme that gives all children and young people in Finland the chance to engage with their cultural heritage and which can serve as inspiration for similar initiatives across Europe.

“I warmly congratulate this year’s “heritage champions” who have been selected as winners of the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards. We are deeply impressed by the exceptional skills, creativity, commitment and generosity of so many heritage professionals, volunteers and supporters from all over Europe. They deserve every praise and further support. Our Award winners are living proof that our cultural heritage is far more than the memory of our past; it is key to understanding our present and a resource for our future. We must therefore use the European Year of Cultural Heritage to recognise the value of our shared cultural heritage for the future of Europe!” stated Plácido Domingo, the renowned opera singer and President of Europa Nostra.

“Cultural heritage in all its different forms is one of Europe’s most precious assets. It builds bridges between people and communities as well as between the past and the future. It is central to our identity as Europeans and also has a vital role in driving social and economic development. I congratulate the winners of the 2018 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards and their teams for their exceptional and innovative work. Thanks to their talent and commitment, numerous European cultural heritage treasures have been safeguarded and revitalised. And importantly, their work enables people from all backgrounds to discover, explore and engage with our rich cultural heritage, fully in the spirit of the European Year of Cultural Heritage that we are celebrating in 2018,” said Tibor Navracsics, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport.

Independent Juries of experts examined a total of 160 applications, submitted by organisations and individuals from 31 countries across Europe, and selected the winners.

The winners will be celebrated at the European Heritage Awards Ceremony, co-hosted by European Commissioner Tibor Navracsics and Maestro Plácido Domingo, on the evening of 22 June at the Berlin Congress Centre. Seven Grand Prix laureates (each of whom will receive €10,000) and the Public Choice Award winner, chosen from among this year’s winning projects, will be announced during the Ceremony.

The European Heritage Awards Ceremony will be honoured by the participation of Dr. Frank-Walter Steinmeier, President of the Federal Republic of Germany, in his capacity as the Patron of the European Year of Cultural Heritage in Germany. The Ceremony will be attended by 1,000 people, ranging from high-level officials from EU Institutions and Member States to leading representatives of heritage organisations from all over Europe.

The winners will present their heritage accomplishments at the Excellence Fair on 21 June at the Allianz Forum. They will also contribute to various other events of the European Cultural Heritage Summit“Sharing Heritage – Sharing Values” from 18-24 June in Berlin. Co-hosted by Europa Nostra, the German Cultural Heritage Committee (DNK) and the Prussian Cultural Heritage Foundation (SPK), the Summit aims to promote an ambitious European Agenda and Action Plan for Cultural Heritage as a lasting legacy of the European Year of Cultural Heritage.

The Call for Entries for the 2019 edition of the Awards will be published in the Autumn of 2018 on the dedicated website.

 2018 Award Winners

(listed alphabetically by country)

Category Conservation

St. Wenceslas Rotunda, Prague, CZECH REPUBLIC
Poul Egede’s Mission House, Ilimanaq, Greenland, DENMARK
Dr. Barner’s Sanatorium, Braunlage/Harz, GERMANY
The Winzerberg: Royal Vineyard at Potsdam-Sanssouci, GERMANY
Byzantine Church of Hagia Kyriaki, Naxos, GREECE
Collaborative Conservation of the Apse Mosaic of the Transfiguration in the Basilica at St. Catherine’s Monastery, Sinai, EGYPT/GREECE/ITALY
The Botanical Garden of the National Palace of Queluz, Sintra, PORTUGAL
The Pavilion of Prince Miloš at the Bukovička Spa, Arandjelovac, SERBIA
The Bač Fortress, Bač, SERBIA
Façade of San Ildefonso College, Alcalá de Henares, SPAIN
Sorolla’s Sketches for “Vision of Spain”, Valencia, SPAIN

Category Research

EPICO: European Protocol in Preventive Conservation, coordinated in Versailles, FRANCE
Textile from Georgia, Tbilisi, GEORGIA
CultLab3D: Automated Scanning Technology for 3D Digitisation, Darmstadt, GERMANY
Research and Cataloguing of the State Art Collection, Belgrade, SERBIA

Category Dedicated Service

The Wonders of Bulgaria Campaigners, BULGARIA
Mr. Stéphane Bern, FRANCE
Association of the International Private Committees for the Safeguarding of Venice, ITALY
The Hendrick de Keyser Association, THE NETHERLANDS
Mrs. Tone Sinding Steinsvik, NORWAY
Private Water Owners of Argual and Tazacorte, Canary Islands, SPAIN

Category Education, Training and Awareness-Raising

Ief Postino: Belgium and Italy Connected by Letters, BELGIUM
Culture Leap: Educational Programme, FINLAND
National Institute of Cultural Heritage: Educational and Training Programme for Conservators, FRANCE
The Alka of Sinj Museum, CROATIA
The Rising from Destruction Campaign, coordinated in Rome, ITALY
Open Monuments, ITALY
GeoCraftNL: Minecraft Heritage Project by GeoFort, THE NETHERLANDS
Plečnik House, SLOVENIA

A Europa Nostra Award is also presented to a remarkable heritage achievement from a European country not taking part in the EU Creative Europe programme.

Category Conservation

Zografyon Greek School, Istanbul, TURKEY

TO FIND OUT MORE

About each winning project:
Information and jury’s comments,
Photos and Videos (in high resolution)

Audio(visual) Statements

Creative Europe website
Commissioner Navracsics website
EYCH 2018 website

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ

Награди на Европейския съюз за културно наследство /

Награда „Europa Nostra“ 2018 за кампанията „Чудесата на България“

Брюксел/ Хага, 15 май 2018 г. – Носителите за 2018 г. на наградата на ЕС за културно наследство/наградите на Europa Nostra бяха обявени днес от Европейската комисия и Europa Nostra – водещата мрежа в областта на европейското културно наследство. 29 лауреати от 17 страни получават признание за своите впечатляващи постижения в консервацията, научните изследвания, изключителния принос и образованието, обучението и популяризирането на културното наследство. Сред тазгодишните победители са и  създателите на кампанията “Чудесата на България“. Като принос към Европейската година на културното наследство тазгодишните награди обръщат особено внимание на европейската добавена стойност на подбраните постижения в областта на културното наследство. Победителите ще бъдат отличени на церемонията по награждаването на 22 юни в Берлин по време на първата по рода си среща на върха за европейското културно наследство.

Гражданите в цяла Европа и останалата част от света вече могат да гласуват онлайн за наградата на публиката и да се мобилизират в подкрепа на спечелилите постижения от собствената си или от друга европейска държава.

Ето някои от изключителните „истории на успеха“, свързани с европейското културно наследство и отличени през 2018 г.: реставрирането на византийска църква в Гърция и нейните уникални стенописи от 8—9 век, осъществено благодарение на ползотворното сътрудничество между гръцки и швейцарски организации; разработването на нов метод за консервация на наследството от европейски исторически къщи, резултат на съвместните усилия на пет институции от Франция, Италия и Полша; изключителния принос на международна мрежа от НПО, които посвещават своята дейност на опазването на Венеция вече 30 години; създаването на обществена образователна програма, която дава на всички деца и младежи във Финландия възможност да влязат в допир със своето културно наследство и която може да послужи като вдъхновение за подобни инициативи в цяла Европа.

 „Културното наследство във всичките му форми е сред най-големите богатства на Европа. То изгражда мостове между хората и общностите, както и между миналото и бъдещето. То е в сърцевината на нашата идентичност като европейци и има важна роля за социалното и икономическото развитие. Поздравявам победителите за 2018 г. в конкурса за наградата на ЕС за културно наследство/наградите на Europa Nostra и техните екипи за тяхната изключителна и новаторска дейност. Благодарение на техния талант и всеотдайност бяха съхранени и възродени за нов живот многобройни европейски културни съкровища. И което е най-важно — тяхната работа дава възможност на хора от всякакви среди да откриват, проучват и влизат в допир с нашето богато културно наследство, напълно в духа на Европейската година на културното наследство, която отбелязваме през 2018 г.“, заяви Тибор Наврачич, европейски комисар по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта.

 „Сърдечно поздравявам тазгодишните „шампиони на културното наследство“, които бяха избрани за победители в конкурса за наградата на ЕС за културно наследство/наградите на Europa Nostra. Ние сме изключително впечатлени от невероятните умения, творческите способности, всеотдайността и щедростта на толкова много специалисти в областта на културното наследство, доброволци и поддръжници от цяла Европа. Всички те заслужават похвала и допълнителна подкрепа. Носителите на нашата награда са живо доказателство за това, че културното наследство е далеч повече от памет за миналото ни: то е ключ към разбирането на настоящето и ресурс за бъдещето. Ето защо Европейската година на културното наследство трябва да ни послужи, за да изтъкнем ценността на нашето общо културно наследство за бъдещето на Европа!“, заяви Пласидо Доминго, известният оперен певец и председател на Europa Nostra.

Жури от независими експерти разгледа общо 160 кандидатури, подадени от организации и физически лица от 31 държави от цяла Европа.

Победителите ще бъдат наградени на церемонията по връчване на европейските награди за културно наследство, домакини на която са европейският комисар Тибор Наврачич и маестро Пласидо Доминго и която ще се проведе вечерта на 22 юни в Берлинския конгресен център. По време на церемонията ще бъдат обявени и седемте лауреати на голямата награда (всеки от които ще получи 10 000 EUR), както и носителят на наградата на публиката. Почетен гост на церемонията ще бъде президентът на Федерална република Германия, д-р Франк-Валтер Щайнмайер, в качеството си на патрон на Европейската година на културното наследство в Германия.

Победителите ще представят своите постижения в областта на културното наследство на Панаира на високите постижения в Allianz Forum на 21 юни. Те също така ще участват в различни други прояви на срещата на високо равнище за европейското културно наследство под надслов „Споделяне на наследството – споделяне на ценностите“, която ще се проведе от 18 до 24 юни в Берлин. Организирана съвместно от Europa Nostra, Германския комитет за културно наследство (DNK) и Фондацията за културно наследство на Прусия (SPK), срещата на високо равнище има за цел да способства за създаването на амбициозна европейска програма и план за действие в областта на културното наследство като трайна следа от Европейската година на културното наследство.

Носители на наградите за 2018 г.

 Категория „Консервация“

Санаториумът на д-р Барнер, Браунлаге. ГЕРМАНИЯ

Winzerberg: терасирани лозя, Потсдам, ГЕРМАНИЯ

Византийската църква на Хаджи Кириаки, Наксос, ГЪРЦИЯ

Домът на мисията на Поул Егеде, Илиманак, Гренландия, ДАНИЯ

Фасадата на колежа „Сан Илдефонсо“, Алкала де Енарес, ИСПАНИЯ

Скиците на Сороя за картините „Визия за Испания“, Валенсия, ИСПАНИЯ

Collaborative Conservation of the Apse Mosaic of the Transfiguration in the Basilica at St. Catherine’s Monastery, Sinai, EGYPT/GREECE/ITALY

Ботаническата градина на Националния дворец в Кейлуж, Синтра, ПОРТУГАЛИЯ

Павилионът на принц Милош в Буковичка баня, Аранджеловац, СЪРБИЯ

Бачката крепост, Бач, СЪРБИЯ

Ротондата „Свети Венцеслас“, Прага, ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА

Категория „Научноизследователска дейност“

CultLab3D: Автоматизирана технология за сканиране за 3D цифровизация, Дармщад, ГЕРМАНИЯ

Грузински текстил, Тбилиси, ГРУЗИЯ

Научни изследвания и каталогизиране на държавната колекцията от творби на изкуството, Белград, СЪРБИЯ

EPICO: Европейски протокол за превантивна консервация, координиран във Версай, ФРАНЦИЯ

Категория „Изключителен принос“

Организаторите на кампанията „Чудесата на България“, БЪЛГАРИЯ

Частните собственици на водите в Аргуал и Тазакорте, Канарски острови, ИСПАНИЯ

Сдружението на международните частни комитети за опазване на Венеция, ИТАЛИЯ

Асоциацията „Hendrick de Keyser“, НИДЕРЛАНДИЯ

Г-жа Tone Sinding Steinsvik, НОРВЕГИЯ

Г-н Stéphane Bern, ФРАНЦИЯ

Категория „Образование, обучение и популяризиране“

Ief Postino: Белгия и Италия — свързани с писма, БЕЛГИЯ

Кампанията „Надигане от разрухата“, координирана в Рим, ИТАЛИЯ

Отворените паметници, ИТАЛИЯ

GeoCraftNL: Проектът „Minecraft Heritage“ на GeoFort, НИДЕРЛАНДИЯ

Домът на Йоже Плечник, СЛОВЕНИЯ

Culture Leap: образователна програма, ФИНЛАНДИЯ

Националният институт за културно наследство: Програма за образование и обучение на реставратори, ФРАНЦИЯ

Музеят „Sinjska alka“, ХЪРВАТИЯ

Награда на Europa Nostra се връчва също и за забележително постижение в областта на културното наследство в европейска държава, която не участва в програмата на ЕС „Творческа Европа“.

Категория „Консервация“–  Гръцкото училище „Зографион“, Истанбул, ТУРЦИЯ

———————————————————————————————————————————————————————

Създателите на „Чудесата на България“ , България

През 2010 г., екип от вестник „Стандарт“ иницира кампанията „Чудесата на България“. Тя има за цел да съхрани и популяризира както материалното, така и нематериалното културно наследство на България, като представи неговите качества сред гражданите на страната и в целия свят. Инициативата се състои в организиране на дискусии в страната, дебати и други събития; изготвяне на публикации и изложби; и кампания за признаване на българското културно наследство на международно ниво. Кампанията в подкрепа на културното наследство на България съвпада с 20% увеличение на туризма в България през последните 7 години.

“Чудесата на България“ е първата кампания за популяризиране на материалното и нематериалното културно наследство на България. Тя стимулира съхраняването и популяризирането на културното наследство в широка палитра от медии”, отбелязва журито.

От 2010 до 2017 г., в рамките на кампанията „Чудесата на България“ са организирани 50 дискусии в градове в цялата страна за популяризиране на културно-историческото наследство на съответните региони, за създаването на културно-исторически маршрути, както и в подкрепа за развитието на културно-исторически туризъм. На дискусиите присъстват представители на правителството, общини, фирми и неправителствени организации. В резултат на проведените форуми, са създадени 20 нови маршрута за културно- исторически туризъм, които успешно се предлагат от туроператорите в България.

Инициаторите на кампанията „Чудесата на България“ насърчават и номинирането на нематериалното културно наследство на Бълагрия като световно такова. Традицията за производство на килими в Чипровци, която е записана в списъка на ЮНЕСКО за нематериалното културно наследство на човечеството през 2014 г., и Фестивалът за фолклор в Копривщица, който е записан в Регистъра на добрите практики на ЮНЕСКО през 2016 г., са два успешни примера за тази кампания.

Създателите на кампанията „Чудесата на България“ организират две изложби, посветени на българското културно наследство на летищата в страната, видяни от над 1 000 000 пътници досега. Първата изложба е през 2014 г. на летищата в София и Варна. От 2015 до 2016 г. в няколко метростанции в София е направена фотоизложба. Публикувани са и поредица от 18 книги, озаглавени “Чудесата на България” с общ тираж от 350 000 копия. Авторите на поредицата са някои от най-известните историци и археолози в България, всеки от които е написал книга за градовете, които проучва лично.

Неуморните усилия на създателите на кампанията „Чудесата на България“ доведоха до повишаване на осведомеността за културно-историческото наследство, природното богатство и нематериалното наследство на България както в страната, така и в чужбина.

Контекст

Наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на „Europa Nostra“ са инициатива, започната от Европейската комисия през 2002 г. и развивана след това от Europa Nostra С нея се отличават и популяризират най-добрите практики в областта на опазването на културното наследство, научните изследвания, управлението, доброволческата дейност, образованието и комуникациите. Наградата получава подкрепа по линия на програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз.   Общо 102 големи награди от 10 000 EUR са връчени за блестящи инициативи в областта на културното наследство, подбрани измежду отличените проекти.

Europa Nostra е паневропейската федерация на неправителствените организации, работещи в сферата на културното наследство, която се подпомага и от широка мрежа от публични органи, частни дружества и физически лица. Федерацията обхваща над 40 държави в Европа и е гласът на гражданското общество, ангажирано с опазването и популяризирането на европейското културно и природно наследство. Пласидо Доминго, световноизвестният оперен певец, е председател на федерацията.

„Творческа Европа“ е програмата на ЕС, която подкрепя секторите на културата и творчеството, като им дава възможност да увеличат приноса си в създаването на работни места и растеж. С бюджет от 1,46 милиарда евро за периода 2014—2020 г. програмата подпомага организациите, работещи в сферата на културното наследство, сценичните изкуства, изящните изкуства, интердисциплинарните изкуства, издателската дейност, филмовата индустрия, телевизията, музиката и видеоигрите в цяла Европа, да достигнат до нови аудитории и да развиват уменията, необходими в цифровата ера.

———————————————————————————————————————————————————————-

За повече информация

About each winning project:

Information and jury’s comments,

Photos and Videos (in high resolution)

Audio(visual) Statements

Creative Europe website

Commissioner Navracsics website

EYCH 2018 website

www.standartnews.com

May 15, 2018 · dobrina · Comments Closed
Tags:  · Posted in: Актуална информация, Други, Публикации на български, Публикации на други езици, Събития, Текстове на български, Текстове на други езици